ابو القاسم پاينده
475
نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص )
1534 خير نسائكم العفيفة الغلمة عفيفة في فرجها غلمة على زوجها . بهترين زنان شما زن عفيف راغب است كه در ناموس خود عفت وبه شوهر خود رغبت داشته باشد . 1535 خير نسائكم الولود الودود المواسية المواتية إذا اتّقين اللَّه وشرّ نسائكم المتبرّجات المتخيّلات وهنّ المنافقات لا يدخل الجنّة منهنّ إلّا مثل الغراب الأعصم . بهترين زنان شما زن بچه آور مهربان است كه شريك ومطيع شوهر باشد اگر از خدا بترسند وبدترين زنان شما آرايش كنان ومتكبرانند وآنان منافقانند واز آنها جز باندازهء كلاغى كه خط سفيد بگردن دارد ببهشت نميروند . 1536 خيرهنّ أيسرهنّ صداقا . بهترين زنان آنست كه مهرش آسانتر باشد . 1537 خيّرت بين الشّفاعة وبين أن يدخل شطر أمّتي الجنّة فاخترت الشّفاعة لأنّها أعمّ وأكفى أترونها للمؤمنين المتّقين ؟ لا ولكنّها للمذنبين المتلوّثين الخطّائين . مرا مخير ساختند كه شفاعت كنم يا يك نيمه امتم ببهشت در آيند ومن شفاعت را اختيار كردم زيرا دامنهء آن وسيعتر وكفايت آن بيشتر است ، تصور مىكنيد شفاعت براي مؤمنان پرهيزكار است ؟ نه بلكه براي گنهكاران آلوده خطا كار است .